A major misunderstanding is the assumption that the sole purpose of free-associative speaking is as a ‘data-gathering’ means toward an interpretive end.